Hostcraft

Ausgangslage

Wer eine Ferienwohnung über Airbnb oder Booking.com vermietet, zahlt bei jeder Buchung eine Provision. Gastgeber in meinem Bekanntenkreis haben sich oft über diese Kosten beschwert. Eine eigene Website wäre die Alternative, aber dafür fehlt meist die Zeit oder das technische Wissen. Wer zusätzlich über mehrere Plattformen vermietet, muss außerdem Doppelbuchungen vermeiden.

Ziel war deshalb ein Produkt, mit dem Gastgeber ohne Vorkenntnisse eine eigene Buchungsseite bekommen, die mit ihren bestehenden Kalendern zusammenarbeitet.

Lösung

Jede Unterkunft bekommt eine eigene Seite mit Fotos, Beschreibung, Preisen, Lage und freien Terminen. Gäste schicken eine Buchungsanfrage. Der Gastgeber bestätigt Termine und Preis, erst dann wird die Buchung verbindlich. Bezahlt wird direkt an den Gastgeber, per Überweisung oder Karte.

Gastgeber zahlen einen festen Monatspreis pro Unterkunft, abgerechnet über Stripe. Die Seiten gibt es auf Deutsch, Englisch und Kroatisch, mit drei Designs zur Auswahl.

Technische Herausforderungen

Kalenderabgleich mit Airbnb und Booking.com

Die Verfügbarkeit wird mehrmals täglich per iCal mit den Kalendern der Plattformen abgeglichen. Eine Unterkunft kann dabei mehrere Kalender gleichzeitig haben. Gäste sehen so nur Termine, die wirklich frei sind, und Doppelbuchungen werden vermieden.

Mehrsprachigkeit und Designs pro Gastgeber

Alle Gastgeber-Seiten laufen auf derselben Codebasis. Sprache und Design sind Einstellungen pro Gastgeber. Ein neues Design oder eine Verbesserung steht dadurch sofort allen Gastgebern zur Verfügung.

Automatische Übersetzung mit KI

Gastgeber schreiben ihre Texte nur in einer Sprache. Über die Claude API werden die Inhalte automatisch ins Deutsche, Englische und Kroatische übersetzt. So bekommt jede Unterkunft eine dreisprachige Website, ohne dass der Gastgeber selbst übersetzen oder einen Übersetzer beauftragen muss.

Ein Backend für Gastgeber ohne Technikkenntnisse

Die Zielgruppe ist breit, vom Gastgeber mit einer einzigen Ferienwohnung bis zum Betreiber mehrerer Apartments. Unterkünfte, Preise und Anfragen zu verwalten musste deshalb so einfach sein, dass es ohne Anleitung funktioniert.

Eine Buchungsseite, die Gäste überzeugt

Die Gästeseite ist die Visitenkarte des Gastgebers. Große Fotos, klare Preise und ein kurzer Weg zur Anfrage sollen dafür sorgen, dass Gäste direkt anfragen statt über eine Plattform zu buchen.

Ergebnis

Hostcraft ist seit September 2026 live. Die Plattform ist darauf ausgelegt, Hunderte bis Tausende Gastgeber zu betreiben, ohne dass für jeden Kunden eine eigene Installation nötig ist.

Lighthouse-Werte der Hostcraft-Website (Desktop, gemessen im Oktober 2026):

• Performance: 99
• Barrierefreiheit: 96
• Best Practices: 93
• SEO: 100